Benvenuti sul sito Internet www.automobile.it gestito da mobile.international GmbH (di seguito definita "mobile.international"), Albert-Einstein-Ring 2-6, D-14532 Kleinmachnow-Dreilinden, indirizzo postale: Marktplatz 1, D-14532 Europarc Dreilinden.
Facendo clic sul pulsante "Ho letto e accetto le condizioni generali di contratto di mobile.international.", e/o utilizzando i servizi forniti tramite il sito www.automobile.it (il "Sito"), accetti le presenti condizioni generali di contratto per l’uso dell’Area pubblica del sito Internet www.automobile.it.
Articolo 1: Condizioni generali
1. mobile.international gestisce dei database accessibili tramite il Sito nel quale sia società che persone fisiche dotate della capacità d’agire non soggetta a limitazioni (di seguito definiti "utenti") possono pubblicizzare la vendita di autoveicoli e nei quali possono cercare autoveicoli tramite la funzione di ricerca fornita da mobile.international (tali database sono definiti l'"Area pubblica").
2.L’uso dell’Area pubblica del Sito e’ gratuito. Determinati servizi tuttavia possono essere soggetti al pagamento di una tariffa.
3. L’Area pubblica del Sito è accessibile agli utenti che siano venditori privati o professionali, purché questi ultimi non siano concessionari di autoveicoli. Le inserzioni realizzate da concessionari possono essere pubblicate solo tramite l’Area Concessionari del Sito.
4. Le presenti condizioni generali di contratto per l’uso dell'Area pubblica del Sito (le "Condizioni Generali - Area pubblica") regolano unicamente il rapporto tra mobile.international e gli utenti che utilizzano l’Area pubblica del Sito (un database contenente inserzioni relative ad auto, camion e veicoli commerciali e da lavoro, camper e motociclette). Le condizioni generali di un utente che siano in contrasto o diverse dalle presenti Condizioni Generali - Area pubblica non sono in ogni caso considerate vincolanti.
5. L’utilizzo dell’Area Concessionari è disciplinato esclusivamente dalle Condizioni Generali di Contratto per l’Area Concessionari (le "Condizioni Generali - Area Concessionari").
6. mobile.international mette a disposizione unicamente la piattaforma tramite la quale è gestito il database contenente le inserzioni, senza esercitare alcun controllo sulle inserzioni stesse. In particolare, mobile.international non rappresenta la parte che mette in vendita i veicoli pubblicizzati sul Sito.
7. mobile.international non partecipa in alcun modo agli accordi e a ogni genere di comunicazione e/o trattativa tra il venditore che ha pubblicato l’inserzione sul Sito e la parte interessata all’acquisto, o acquirente, né quale intermediario, né come parte o rappresentante delle parti. Gli accordi e le trattative derivanti da un’inserzione pubblicata sul Sito non avvengono in alcun modo tramite il Sito e mobile.international non è in alcun modo coinvolta negli stessi.
Articolo 2: Oggetto dei servizi
1. mobile.international fornisce agli utenti una pagina web per la creazione delle inserzioni, pubblica le inserzioni realizzate dagli utenti tramite la pagina di creazione delle stesse e fa in modo che le inserzioni contenute nel database del Sito siano accessibili dagli utenti dello stesso.
2. mobile.international promuove le inserzioni pubblicate dagli utenti con diverse modalità, in particolare pubblicandole su altri siti web, sulla stampa o su altro genere di media online od offline e includendole in newsletter ed e-mail. A tal fine, tramite le presenti Condizioni Generali - Area pubblica gli utenti attribuiscono a mobile.international il diritto di pubblicare senza alcuna limitazione le inserzioni dagli stessi realizzate su ogni genere di media e in ogni parte del mondo e di tradurre le stesse in diverse lingue.
3. Gli utenti hanno il diritto di usare il Sito unicamente secondo le modalità indicate da mobile.international e non possono in alcun modo modificare, alterare il funzionamento o danneggiare il Sito.
4. mobile.international si riserva il diritto di limitare temporaneamente le possibilità di pubblicare e ricercare inserzioni per ragioni dovute ai limiti di capacità del Sito, al fine di assicurare la sicurezza o l’integrità dei propri server o al fine di implementare aggiornamenti e/o modifiche di carattere tecnico e per lo svolgimento di attività di manutenzione. mobile.international tutelerà le esigenze degli utenti, informandoli, quando possibile, prima di adottare tali provvedimenti.
5. Motivi di carattere tecnico, quali ad esempio errori di sistema imprevisti, potrebbero comportare l’impossibilità o la possibilità limitata di accedere alle inserzioni disponibili sul Sito.
6. Le previsioni del presente articolo 2 non pregiudicano quanto indicato negli articoli 13 e 14 delle presenti Condizioni Generali - Area pubblica.
Articolo 3: Registrazione e account utente
1. La pubblicazione di inserzioni sul Sito richiede una previa registrazione. La registrazione è gratuita.
2. Non è possibile la registrazione al Sito da parte di minorenni o persone non dotate della capacità d'agire.
3. Le informazioni che l’utente deve fornire durante la registrazione devono essere complete e corrette. La registrazione richiede di fornire un indirizzo e-mail valido. L’utente deve scegliere una password personale da utilizzare per accedere al proprio account sul Sito che dovrà essere mantenuta segreta e non rivelata a terzi.
4. Nel caso in cui le informazioni fornite durante la registrazione cambino in un momento successivo, l’utente ha l’obbligo di aggiornare queste informazioni tempestivamente nel suo account utente.
5. Ogni utente può registrarsi solo una volta sul Sito. La registrazione da parte dello stesso utente di più di un account utente non è consentita e non è possibile adottare misure volte ad aggirare tale divieto. Un account utente non è trasferibile a terzi.
6. mobile.international si riserva il diritto di cancellare gli account utente che siano rimasti inattivi per un periodo di 12 mesi.
Articolo 4: Inserimento e prolungamento della pubblicazione delle inserzioni
1. Un utente può pubblicare solo due inserzioni nell’Area pubblica del Sito contemporaneamente. In un trimestre solare un utente può inserire un numero massimo di quattro inserzioni. In caso di violazione del presente articolo 4.1, soprattutto tramite l’utilizzo di più account, mobile.international ha il diritto di eliminare le inserzioni e di risolvere le presenti Condizioni Generali - Area pubblica. Se un utente inserisce un numero di inserzioni superiore a quello consentito, viene considerato un concessionario professionale e viene escluso dall’uso dell’Area pubblica del Sito.
2. È possibile pubblicare e prolungare la pubblicazione di inserzioni solo per un periodo di 28 o 56 giorni. Si può prolungare la pubblicazione di un'inserzione senza limiti.
3. Nel calcolare il periodo di pubblicazione dell’inserzione, non si tiene conto del giorno in cui l’inserzione è stata pubblicata o prolungata. Il periodo di pubblicazione dell’inserzione inizia a mezzanotte del giorno successivo alla pubblicazione o al prolungamento dell’inserzione e termina allo scadere dell’ultimo giorno del periodo di pubblicazione dell’inserzione.
4. Le Condizioni Generali - Area pubblica e le tariffe per la pubblicazione delle inserzioni nell’Area pubblica del Sito applicabili al momento della pubblicazione o del prolungamento della pubblicazione dell’inserzione, sono da considerarsi vincolanti. Le tariffe applicabili per la pubblicazione di un’inserzione sono accessibili per gli utenti tramite il Sito prima della pubblicazione di un'inserzione e del prolungamento della pubblicazione della stessa.
5. E' possibile apportare le modifiche consentite a un’inserzione gratuitamente sulla voce del menu "La mia inserzione".
6. Un utente può eliminare un’inserzione in qualsiasi momento. Se l’utente elimina un’inserzione, non ha diritto al rimborso del prezzo dell’inserzione già pagato.
Articolo 5: Pagamento delle tariffe per le inserzioni
1. Il pagamento delle tariffe per le inserzioni si può effettuare per mezzo di carta di credito o PayPal. Le tariffe per la pubblicazione delle inserzioni nel database del Sito devono essere pagate in anticipo, ovvero prima dell’inserimento dell’inserzione nel database del Sito. In questo contesto, sarà necessario fornire, con adeguato anticipo, tutti i dettagli necessari per il pagamento.
2. Qualora non fosse possibile procedere alla riscossione del pagamento dovuto, l’utente dovrà rimborsare a mobile.international i costi supplementari sostenuti, a meno che non sia responsabile per il mancato pagamento.
Articolo 6: Cancellazione delle inserzioni, blocco o altri provvedimenti
1. mobile.international può prendere i seguenti provvedimenti qualora ritenga che un utente - tramite la propria attività sul Sito - abbia violato le previsioni di legge applicabili, i diritti di terzi o le presenti Condizioni Generali - Area pubblica e in particolare in caso di (i) mancato pagamento delle tariffe dovute a mobile.international ai sensi dell'articolo 5 (Pagamento delle Tariffe per le Inserzioni),e (ii) violazione degli articoli 8 (Requisiti Relativi ai Contenuti e al Layout delle Inserzioni), 12 (Manipolazione del Sistema di Ricerca dei Veicoli e Danneggiamento dell'integrità del Sistema), 15 (Diritti d'autore e Utilizzo):
2. Fatto in ogni caso salvo quanto previsto al precedente articolo 6.1, mobile.international può cancellare un’inserzione se, per quanto riguarda il suo contenuto o layout, violi le presenti Condizioni Generali - Area pubblica e in particolare le disposizioni elencate al precedente articolo 6.1o le previsioni di legge applicabile o diritti di terzi. Anche se mobile.international ha cancellato un’inserzione, l’utente sarà comunque obbligato al pagamento delle tariffe applicabili per l’inserzione.
3. Fatto in ogni caso salvo quanto previsto al precedente articolo 6.1, mobile.international può sospendere l'account di un utente a tempo indeterminato qualora quest’ultimo abbia compiuto una violazione grave delle presenti Condizioni Generali - Area pubblica e in particolare in caso di violazione degli articoli elencati al precedente articolo 6.1.
4. Quando un partecipante viene sospeso, non può più utilizzare il Sito e non può registrare un nuovo account utente.
5. Gli utenti possono recedere dalle Condizioni Generali - Area pubblica in qualsiasi momento cancellando il proprio account. Resta inteso che qualora un utente decida di recedere dalle Condizioni Generali - Area pubblica, rimarrà in ogni caso obbligato al pagamento delle tariffe dovute per le inserzioni la cui pubblicazione e/o il prolungamento della pubblicazione sia stata richiesta prima della cancellazione dell'account.
6. mobile.international può recedere dalle Condizioni Generali - Area pubblica in qualsiasi momento tramite l'invio di una comunicazione con 14 giorni di preavviso. E' fatto in ogni caso salvo il diritto di mobile.international di sospendere l'account degli utenti.
Articolo 7: Modifiche delle Tariffe /Modifica delle Condizioni Generali - Area pubblica
1. Le modifiche e gli aggiornamenti delle tariffe applicabili saranno comunicati modificando il listino prezzi pubblicato sul Sito che indicherà la data di entrata in vigore delle nuove tariffe. Le nuove tariffe per le inserzioni saranno applicabili alle inserzioni pubblicate sul Sito e la cui pubblicazione è stata estesa dalla data di entrata in vigore delle nuove tariffe. Un’inserzione già pubblicata alla data di entrata in vigore delle nuove tariffe rimarrà soggetta alle tariffe in vigore alla data di pubblicazione a meno che la pubblicazione sia oggetto di estensione successivamente alla data di entrata in vigore delle nuove tariffe.
2. mobile.international ha il diritto di modificare a propria discrezione le Condizioni Generali - Area pubblica in qualsiasi momento pubblicandone la nuova versione sul Sito. La nuova versione delle Condizioni Generali - Area pubblica sarà automaticamente efficace decorse due settimane dalla data di pubblicazione. Se un utente non accetta la nuova versione delle Condizioni Generali - Area pubblica, può cancellare il proprio account prima della scadenza delle due settimane sopra richiamate.
Articolo 8: Requisiti relativi al contenuti e al layout delle inserzioni
1. L’utente è obbligato a pubblicare l’inserzione relativa a un veicolo solo nella categoria prevista per quel tipo di veicolo (categorie relative ad auto, camion e veicoli commerciali e da lavoro, camper e motociclette). Sono consentite solo le inserzioni che pubblicizzano la vendita di veicoli a motore, rimorchi per veicoli a motore e veicoli a motore a propulsione autonoma o non autonoma. In particolare i veicoli la cui vendita è pubblicizzata nelle inserzioni dovranno essere pubblicati come segue:
Non sono consentite in particolare le inserzioni relative:
2. Gli utenti hanno l’obbligo di fornire informazioni complete e corrette relative al veicolo (in particolare in relazione alla data di immatricolazione e al chilometraggio), alla proprietà del veicolo e con riferimento agli altri contenuti delle inserzioni. Bisogna indicare nel contenuto delle inserzioni se i veicoli pubblicizzati sono dotati di un motore che è stato sostituito. In questo caso è necessario indicare il chilometraggio reale del veicolo. Le informazioni errate fornite per errore (come, ad esempio, errori di battitura, inserimento nella categoria errata) devono essere corrette non appena vengono individuate usando la voce del menu "La mia inserzione".
3. Durante il processo di realizzazione di un'inserzione, l'utente deve indicare se il veicolo è danneggiato in modo non trascurabile e se questi danni non sono stati riparati. Questa circostanza deve essere indicata selezionando "Sì" o "No" quando si usa la funzione "Ha un danno grave non riparato o si tratta di un veicolo incidentato non riparato?". Per danni gravi si intendono i danni non riparati relativi ad esempio a guasti al motore o alla trasmissione, o dovuti ad incidenti stradali, incendi, grandine o acqua che non è possibile riparare o che si possono riparare solo sostenendo un costo notevole. Non rientrano in questa categorie i danni di minore entità che dovranno essere elencati nella sezione riservata ai commenti aggiuntivi. Gli utenti sono in ogni caso obbligati ad indicare nelle inserzioni i danni precedenti conosciuti e riparati di misura non trascurabile . I veicoli per i quali è stata indicata la presenza di danni considerevoli potranno essere ricercati solo selezionando l’opzione di ricerca "Mostra anche..." o "Mostra solo..." "Veicoli Incidentati" nella maschera di ricerca.
4. Non è consentito pubblicizzare più di un veicolo nella stessa inserzione.
5. Non è consentito pubblicizzare contemporaneamente lo stesso veicolo in più inserzioni in qualsiasi categoria. Ciò vale anche qualora lo stesso veicolo sia pubblicato sul Sito contemporaneamente da utenti diversi che lavorano insieme.
6. Durante il periodo di pubblicazione dell’inserzione, l'utente deve essere in grado di concludere immediatamente un contratto di vendita del veicolo pubblicizzato con un acquirente interessato, di consegnare il veicolo nella data in cui in base alle informazioni indicate nell'inserzione il veicolo sarà disponibile (in caso di veicoli usati) o, rispettivamente, nella data di consegna (in caso di veicoli nuovi) e di trasferire la proprietà del veicolo all'acquirente interessato.
7. Le inserzioni possono essere contenere delle fotografie. L’utente si impegna a pubblicare sul Sito solo fotografie che è autorizzato a usare senza limiti e sulle quali terzi non vantano diritti, ivi compresi diritti di proprietà intellettuale. Le fotografie pubblicate nelle inserzioni non devono essere ingannevoli e devono rispecchiare le reali condizioni del veicolo pubblicizzato nell’inserzione. Qualora un utente utilizzi fotografie tratte da un catalogo, tale circostanza deve essere indicata espressamente e anche in tal caso dovrà essere titolare dei diritti di cui al presente articolo 8.7. Ai fini della prestazione dei servizi offerti da mobile.international tramite il Sito, l'utente fornisce a mobile.international una licenza gratuita e inderogabile a riprodurre, comunicare al pubblico e utilizzare su ogni genere di media (anche al di fuori del Sito) le foto ed ogni altro contenuto delle inserzioni pubblicate dall'utente.
8. Le inserzioni non devono violare le previsioni di legge applicabili e diritti di terzi né devono essere in contrasto con l'ordine pubblico e il buon costume nel testo, nel contenuto, nel layout e nelle loro finalità anche fornendo in particolare tutte le informazioni relative alle caratteristiche e al prezzo veicolo (che dovrà essere indicato comprensivo di IVA e di ogni altra imposta applicabile) e all'identità del venditore.
9. Non è consentito inserire in un'inserzione link ad altri siti Internet o ad altre fonti di informazioni. Per link si intendono anche indirizzi web (URL) non attivi e parti degli stessi. E' consentito inserire link a ulteriori immagini del veicolo, a file PDF o a presentazioni multimediali contenenti informazioni aggiuntive sul veicolo pubblicizzato (ad es. prove relative al veicolo, manuali d’uso, ecc.).
10. Non è inoltre permesso includere nelle inserzioni i cosiddetti numeri telefonici a sovrapprezzo, specialmente i numeri che iniziano per 89, che comportano il pagamento per il chiamante di un prezzo superiore al normale costo della telefonata.
Articolo 9: Responsabilità per il contenuto delle inserzioni
1. L’utente è l’unico responsabile del contenuto delle proprie inserzioni e di eventuali violazioni delle leggi applicabili e di diritti di terzi effettuate tramite le inserzioni.
2. mobile.international non è responsabile in alcun modo e non fornisce alcuna garanzia in relazione alla conformità delle inserzioni alla normativa applicabile.
3. mobile.international in particolare non fornisce alcuna garanzia e non sarà in alcun modo responsabile per gli eventuali accordi derivanti conseguenti ad inserzioni pubblicate sul Sito e per l'impossibilità di darvi attuazione in base alle leggi dello stato in cui sono effettuate o per eventuali svantaggi legali o economici per una o entrambe le parti derivanti da tali accordi.
Articolo 10: Indennità
L'utente si impegna a tenere indenne mobile.international e le società del suo gruppo di appartenenza da qualsiasi pretesa di terzi derivante dalla violazione dei loro diritti tramite le inserzioni dell'utente o qualsiasi altro utilizzo del Sito da parte dell'utente. L'utente dovrà sostenere anche ogni costo necessario per difendere i diritti di mobile.international e delle società del suo gruppo di appartenenza, ivi incluse tutte le relative spese legali.
Articolo 11: Aggiornamenti del database, eliminazione delle inserzioni
Al fine di rendere la ricerca dei veicoli più interessante e utile possibile, mobile.international compie ogni ragionevole sforzo per aggiornare i propri database. Per questo motivo le inserzioni dei veicoli devono essere cancellate dagli utenti non appena il veicolo pubblicizzato è stato venduto o se non è più disponibile per altri motivi.
Articolo 12: Manipolazione del sistema di ricerca di veicoli e danneggiamento dell'integrità del sistema
1. Gli utenti possono effettuare la ricerca dei veicoli nei database del Sito esclusivamente tramite la barra di ricerca disponibile sul Sito. Non è permesso cercare veicoli aggirando l’uso delle barre di ricerca, in particolare usando searchware per accedere ai database del Sito. La violazione di tale obbligo sarà contestata, tra gli altri, ai sensi della normativa applicabile, ivi compresa la normativa sul diritto d'autore.
2. Sono vietate le attività finalizzate a danneggiare, a rallentare o rendere l'utilizzo del Sito più difficile per gli utenti. L'utente non può adottare condotte che comportano un’alterazione eccessiva e irragionevole della struttura del Sito. Gli utenti non possono bloccare, riscrivere o modificare i contenuti generati tramite il Sito o creare in altro modo un disturbo interferendo con il funzionamento del Sito.
3. Non è consentito manipolare i risultati della funzione di ricerca dei veicoli del Sito inserendo informazioni errate o fuorvianti, inserendo un veicolo nella categoria sbagliata, usando mezzi tecnici o tramite qualsiasi altro utilizzo abusivo delle funzionalità del Sito.
Articolo 13: Garanzia
1. mobile.international fornisce i propri servizi senza alcuna garanzia espressa o implicita.
2. mobile.international non sarà in alcun modo responsabile per inadempimento nei casi di forza maggiore . Tutti gli eventi imprevedibili e tutti gli eventi che nessuna delle parti è in grado di controllare sono considerati come eventi di forza maggiore. Tali eventi includono in particolare scioperi e serrate, anche in altre società, provvedimenti delle autorità competenti, il guasto di reti e gateway di comunicazione e di altri operatori e altri malfunzionamenti, anche nel caso in cui tali circostanze coinvolgano subappaltatori e subfornitori, e i subappaltatori degli stessi. Gli utenti non potranno esercitare alcuna pretesa nei confronti di mobile.international in relazione a guasti per i quali mobile.international non è responsabile.
Articolo 14: Limitazione di responsabilità
1. Salvi i casi di dolo o colpa grave e gli altri casi previsti dalla legge (ivi compresa la normativa a tutela dei consumatori), mobile.international non è responsabile per eventuali danni subiti dagli utenti tramite l'uso del Sito.
2. Le esclusioni di responsabilità sopra menzionate non sono applicabili in caso di garanzie specifiche fornite da mobile.international, né in caso di morte o danni personali o di violazione di disposizioni di legge inderogabili.
Articolo 15: Diritti di copyright e utilizzo
Tutti i dati, i loghi e i marchi, i testi, i programmi e le immagini delle inserzioni pubblicate sul Sito sono di proprietà di mobile.international e/o delle società del suo gruppo di appartenenza in conformità con le leggi applicabili, ivi comprese le leggi sul diritto d'autore. E' vietata la modifica, la rielaborazione e l’utilizzo da parte di terzi (ivi compresi gli utenti) tramite qualsiasi tipologia di mezzo. E' fatto salvo in ogni caso il diritto degli utenti di disporre liberamente dei propri dati e delle proprie informazioni.
Articolo 16: Cessione del contratto
1. mobile.international può cedere a propria discrezione le presenti Condizioni Generali - Area pubblica e i diritti e gli obblighi derivanti dalle stesse ad altre società del gruppo eBay.
2. mobile.international ha il diritto di cedere le Condizioni Generali - Area pubblica e i diritti e obblighi derivanti dalle stesse a terzi diversi dalle società del gruppo eBay tramite la pubblicazione sul Sito di una comunicazione con un periodo di preavviso di quattro settimane. In questo caso un utente può recedere dalle Condizioni Generali - Area pubblica cancellando il proprio account.
Articolo 17: Legge applicabile, Foro competente
1. Le presenti Condizioni Generali - Area pubblica sono disciplinate dalle legge italiana. È esclusa l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni dell’11 aprile 1998.
2. Le controversie derivanti dalle presenti Condizioni Generali - Area pubblica sono soggette alla giurisdizione esclusiva del tribunale di Milano.
3. Per tutte le controversie con i consumatori derivanti dall'applicazione delle Condizioni Generali - Area pubblica, resta salva l'applicazione delle norme imperative di legge relative alla determinazione del foro competente.
Articolo 18: Clausola di salvaguardia
L’inefficacia o la nullità delle singole previsioni delle presenti Condizioni Generali - Area pubblica non pregiudica la validità delle restanti disposizioni dello stesso. Le previsioni inefficaci si intendono automaticamente sostituite da previsioni di legge che riflettono il più possibile sotto il profilo economico i contenuti delle previsioni inefficaci o nulle. Lo stesso vale per le eventuali omissioni nelle previsioni di cui alle presenti Condizioni Generali - Area pubblica.
Ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile, l’utente dichiara espressamente di aver letto, compreso ed accettato i seguenti articoli delle Condizioni Generali - Area pubblica: 2 (Oggetto dei Servizi), 6 (Cancellazione delle Inserzioni, Blocco, o Altri Provvedimenti), 7 (Modifica delle Tariffe/Modifica delle Condizioni Generali - Area pubblica), 9 (Responsabilità per il Contenuto delle Inserzioni), 10 (Indennità), 13 (Garanzia), 14 (Limitazione di Responsabilità), 16 (Cessione del Contratto) e 17 (Legge Applicabile, Foro Competente).